1
00:00:02,369 --> 00:00:05,133
Comment se fait-il que je doive savoir

2
00:00:05,438 --> 00:00:09,238
où doit aller l'obsession ?

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,410
Comment se fait-il que je doive savoir

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,672
la direction du soulagement ?

5
00:00:17,617 --> 00:00:19,244
Au fond de la nuit

6
00:00:19,452 --> 00:00:21,113
Loin de la lumière

7
00:00:21,254 --> 00:00:24,246
Mon mal de tête me manque

8
00:00:24,991 --> 00:00:26,549
Visions de lumière

9
00:00:26,659 --> 00:00:28,490
Un délice plus doux

10
00:00:28,595 --> 00:00:30,961
J'embrasse mon Loveache

11
00:00:46,513 --> 00:00:48,003
Au fond de la nuit

12
00:00:48,314 --> 00:00:49,872
Loin de la lumière

13
00:00:50,316 --> 00:00:52,307
Mon mal de tête me manque

14
00:00:53,686 --> 00:00:55,176
Visions de lumière

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,250
Un délice plus doux

16
00:00:57,524 --> 00:00:59,651
J'embrasse mon Loveache

17
00:01:00,794 --> 00:01:03,695
Comment se fait-il que je doive savoir

18
00:01:03,963 --> 00:01:07,524
où doit aller l'obsession ?

19
00:01:08,134 --> 00:01:11,035
Comment se fait-il que je doive savoir

20
00:01:11,204 --> 00:01:14,970
où la passion cache ses sentiments ?

21
00:01:15,308 --> 00:01:18,106
Comment se fait-il que je doive savoir

22
00:01:18,411 --> 00:01:22,245
où doit aller l'obsession ?

23
00:01:22,549 --> 00:01:25,416
Comment se fait-il que je doive savoir

24
00:01:25,618 --> 00:01:31,784
la direction du soulagement ?

25
00:01:59,853 --> 00:02:02,515
Tu attends encore quelqu'un ?

26
00:02:03,323 --> 00:02:05,391
Hé, ça fait longtemps que je ne vois pas !

27
00:02:05,391 --> 00:02:07,450
Tu vas participer
dans cet événement également ?

28
00:02:08,061 --> 00:02:09,119
Devinez oui.

29
00:02:09,195 --> 00:02:12,062
Le donjon imbattable qui
a donné naissance à de nombreuses légendes...

30
00:02:12,599 --> 00:02:14,999
...revient une fois de plus à « Le
Monde'' après deux ans de silence.

31
00:02:15,969 --> 00:02:17,459
Eh bien, à bientôt !

32
00:02:18,771 --> 00:02:20,033
Je suis là!

33
00:02:21,307 --> 00:02:22,171
Vous êtes en retard !

34
00:02:22,809 --> 00:02:23,639
Désolé.

35
00:02:23,743 --> 00:02:25,472
Allons-y! Dépêche-toi!

36
00:02:25,812 --> 00:02:29,612
Pourquoi insistes-tu si
cet événement à durée limitée ?

37
00:02:32,085 --> 00:02:33,109
Je veux m'en assurer.

38
00:02:34,687 --> 00:02:36,052
Allez, dépêche-toi !

39
00:02:49,903 --> 00:02:51,598
Hé, ça a l'air intéressant !

40
00:02:52,438 --> 00:02:55,066
Un monstre arrive par ici !

41
00:02:55,408 --> 00:02:57,239
Pouvez-vous nous donner un coup de main ?

42
00:02:57,777 --> 00:03:01,804
Désolé, mais je ne suis pas intéressé
en battant des monstres.

43
00:03:02,415 --> 00:03:03,507
Hein?

44
00:03:03,750 --> 00:03:04,876
C'est ici !

45
00:03:09,889 --> 00:03:10,981
Par ici!

46
00:03:12,392 --> 00:03:14,826
Vous n'êtes pas intéressé
pour vaincre des monstres ?

47
00:03:15,261 --> 00:03:17,092
Il y a quelque chose que je
je veux m'en assurer.

48
00:03:17,697 --> 00:03:19,688
Mais je me demande...

49
00:03:32,712 --> 00:03:35,943
Celui-là a des monstres
cela peut le guérir.

50
00:03:36,416 --> 00:03:39,442
Donc tu ne peux que vaincre
avec un coup critique.

51
00:03:40,486 --> 00:03:41,748
Vous semblez en savoir beaucoup.

52
00:03:43,790 --> 00:03:46,224
Par ici. Ignorons les monstres.

53
00:03:46,492 --> 00:03:48,585
Je veux juste arriver au niveau le plus bas.

54
00:03:48,995 --> 00:03:51,463
Je suppose que c'est bien de les ignorer mais...

55
00:03:51,998 --> 00:03:57,800
...y a-t-il un joueur qui peut
vaincre cela d’un seul coup critique ?

56
00:03:58,404 --> 00:04:00,531
En fait, il y en avait.

57
00:04:01,341 --> 00:04:05,505
Il y a deux ans, quand cela
le donjon a été ouvert pour la première fois.

58
00:04:19,792 --> 00:04:23,694
Nous aurions dû nous guérir nous-mêmes.
Si nous sommes touchés à nouveau, nous sommes morts.

59
00:04:34,774 --> 00:04:36,105
Je suppose que c'est ça.

60
00:05:13,479 --> 00:05:15,777
Ici. Tu devrais prendre ça.

61
00:05:17,550 --> 00:05:18,676
Je n'en veux pas.

62
00:05:18,751 --> 00:05:19,843
Pourquoi pas?

63
00:05:19,919 --> 00:05:20,442
Je ne suis pas intéressé.

64
00:05:21,020 --> 00:05:22,453
Certainement pas! Pourquoi?

65
00:05:26,693 --> 00:05:27,557
Euh, attends...

66
00:05:30,563 --> 00:05:32,190
Allez, allons-y.

67
00:05:32,332 --> 00:05:33,993
Ouais. Nous ne devrions pas nous embêter.

68
00:05:34,233 --> 00:05:35,393
Eh bien, c'est vrai...

69
00:05:36,336 --> 00:05:36,768
Es-tu seul ?

70
00:05:38,304 --> 00:05:40,363
Êtes-vous venu jusqu'ici en solo ?

71
00:05:41,808 --> 00:05:43,109
Je ne suis pas seul...

72
00:05:43,109 --> 00:05:44,576
... mais je ne fais pas non plus partie d'un parti.

73
00:05:47,613 --> 00:05:48,773
Non, ne le fais pas !

74
00:05:48,881 --> 00:05:51,873
Il en aura juste plus
confus si tu dis ça.

75
00:05:59,425 --> 00:06:02,485
Nous devrions nous taire.

76
00:06:02,962 --> 00:06:05,430
Ouais, s'ils posent des questions...

77
00:06:05,832 --> 00:06:07,094
Ouais, je sais.

78
00:06:07,734 --> 00:06:10,498
Eh bien, je viendrai demain
à nouveau dans le premier train.

79
00:06:10,837 --> 00:06:13,431
Ensuite, je serai là en début de soirée.

80
00:06:13,706 --> 00:06:15,230
Ouais, d'accord.

81
00:06:16,075 --> 00:06:17,201
Plus tard.

82
00:06:32,725 --> 00:06:33,123
Allons-y.

83
00:06:34,293 --> 00:06:35,021
Vous êtes sûr?

84
00:06:35,528 --> 00:06:36,859
Ouais, j'en suis sûr.

85
00:06:37,363 --> 00:06:39,092
De quoi as-tu peur ? Allez.

86
00:06:39,198 --> 00:06:41,634
Pas à notre niveau. C'est sans espoir.

87
00:06:41,634 --> 00:06:45,536
Non, ce n'est pas le cas ! Si nous
former une fête avec elle.

88
00:06:47,306 --> 00:06:51,208
Avez-vous lu le Conseil ? Il y a
beaucoup de messages sur ce donjon.

89
00:06:51,544 --> 00:06:52,636
Qu'est-ce que ça disait ?

90
00:06:53,112 --> 00:06:55,808
Que ce donjon a
le pire équilibre du jeu.

91
00:06:56,382 --> 00:06:58,818
Les monstres qui apparaissent
sont complètement aléatoires...

92
00:06:58,818 --> 00:07:00,547
... et il n'y a aucun rapport avec les niveaux.

93
00:07:00,753 --> 00:07:03,923
Donc en vérité, le jeu
l'équilibre n'est pas mauvais...

94
00:07:03,923 --> 00:07:05,788
... c'est juste qu'il n'y a pas
équilibre du jeu pour ce donjon.

95
00:07:06,125 --> 00:07:08,116
Un donjon sans équilibre de jeu ?

96
00:07:08,661 --> 00:07:11,926
Je me demande quel est le but de
C'était la création de ce donjon ?

97
00:07:12,265 --> 00:07:14,893
Il vaut mieux qu'on ne le sache pas.

98
00:07:15,401 --> 00:07:16,527
Pourquoi?

99
00:07:19,005 --> 00:07:21,240
C'est ennuyeux si nous le découvrons
d'où viennent les gens...

100
00:07:21,240 --> 00:07:22,935
...et où ils vont, n'est-ce pas ?

101
00:07:23,910 --> 00:07:25,002
Vraiment ?

102
00:07:25,144 --> 00:07:26,270
C'est.

103
00:07:27,113 --> 00:07:30,048
Tu dis des choses qui ne le sont pas
n'a aucun sens parfois.

104
00:07:31,150 --> 00:07:32,447
Essayez de comprendre.

105
00:07:33,419 --> 00:07:37,219
Bon sang, nous avons joué
ensemble depuis longtemps.

106
00:07:40,393 --> 00:07:41,485
Vous plaisantez !

107
00:07:41,761 --> 00:07:43,388
Un monstre faible comme celui-ci ?

108
00:07:43,930 --> 00:07:46,421
Tuez-le. Vous pouvez même faire
à mains nues.

109
00:07:49,335 --> 00:07:53,897
On est déjà en B8 et là
il n'y en a toujours pas de gros.

110
00:07:54,006 --> 00:07:56,497
Nous avons de la chance. Pour l'instant.

111
00:08:05,318 --> 00:08:08,776
Ouah! Regardez cet objet rare.

112
00:08:09,522 --> 00:08:11,456
Cet endroit est bizarre.

113
00:08:12,191 --> 00:08:14,760
Tu te sens un peu mal
vaincre le petit fretin comme ça...

114
00:08:14,760 --> 00:08:16,557
...et obtenir un objet rare comme celui-ci.

115
00:08:17,230 --> 00:08:18,322
Revenons en arrière.

116
00:08:19,198 --> 00:08:20,266
Pourquoi?

117
00:08:20,266 --> 00:08:21,460
L'équilibre du jeu est trop nul.

118
00:08:22,068 --> 00:08:23,535
Mais cet endroit est comme ça.

119
00:08:23,703 --> 00:08:25,466
Cet endroit n'est pas un jeu.

120
00:08:25,671 --> 00:08:27,036
Qu'est-ce que tu dis?

121
00:08:27,607 --> 00:08:33,479
Si nous restons ici, un ennemi vraiment puissant
apparaîtra et nous nous ferons tuer.

122
00:08:33,479 --> 00:08:35,448
N'est-ce pas là le plaisir d'un jeu ?

123
00:08:35,448 --> 00:08:38,084
Non, je ne pense pas que ce soit ça.

124
00:08:38,084 --> 00:08:40,712
Cet endroit est... tu ne comprends pas ?

125
00:08:41,487 --> 00:08:42,545
Je ne sais pas.

126
00:08:43,122 --> 00:08:47,024
Ce n'est pas grave si vous comprenez.
Revenons en arrière.

127
00:08:47,293 --> 00:08:48,419
Certainement pas.

128
00:08:49,996 --> 00:08:53,432
Si tu veux y retourner
beaucoup, puis rentre seul.

129
00:08:53,933 --> 00:08:56,663
Ici, je vais dissoudre la fête.

130
00:09:02,275 --> 00:09:03,765
Et le Sprite Ocarina ?

131
00:09:04,310 --> 00:09:05,411
Je n'en ai pas.

132
00:09:05,411 --> 00:09:07,613
Alors, comment vas-tu revenir ?

133
00:09:07,613 --> 00:09:11,310
Tout ira bien.
Rien de puissant n’apparaîtra.

134
00:09:12,985 --> 00:09:14,077
Attendez!

135
00:09:17,823 --> 00:09:19,313
Qu'est-ce que c'est?

136
00:09:20,526 --> 00:09:21,823
Un piège ?

137
00:09:29,235 --> 00:09:30,896
Qui sont ces gens ?

138
00:09:31,137 --> 00:09:33,105
Ils ressemblent aux gars
J'ai aidé hier ?

139
00:09:33,339 --> 00:09:35,273
Je suis au milieu d'une bataille !

140
00:09:43,783 --> 00:09:44,875
Oh non!

141
00:09:48,888 --> 00:09:50,014
Ap Vorma!

142
00:09:59,365 --> 00:10:00,491
Est-ce que ça va ?

143
00:10:00,800 --> 00:10:01,892
Ne t'inquiète pas.

144
00:10:03,069 --> 00:10:04,900
C'est déjà mort.

145
00:10:12,211 --> 00:10:15,237
Tu as raison.
Est-ce que ça va rester ainsi ?

146
00:10:15,982 --> 00:10:17,883
Battez votre adversaire
en vous sacrifiant...

147
00:10:17,883 --> 00:10:20,249
...et frappe l'ennemi
avec toute votre énergie.

148
00:10:20,920 --> 00:10:22,012
C'est ce qu'était cette attaque.

149
00:10:23,022 --> 00:10:25,923
Il ne peut être utilisé qu'une seule fois
et après son exécution...

150
00:10:25,992 --> 00:10:31,396
... tu as besoin de quelqu'un d'autre pour guérir
votre corps qui a été cristallisé.

151
00:10:32,765 --> 00:10:36,326
Je n'en ai jamais entendu parler.
Les joueurs peuvent-ils aussi l’utiliser ?

152
00:10:38,804 --> 00:10:43,639
Mais vaincre ce monstre
d'un seul coup ! Tu es...

153
00:10:45,011 --> 00:10:46,842
Puis-je vous poser une question ?

154
00:10:50,082 --> 00:10:51,515
Es-tu venu tout le temps
tout seul ici ?

155
00:10:55,087 --> 00:10:57,180
Avez-vous déjà formé un parti ?

156
00:10:57,556 --> 00:10:59,421
Je pensais que c'était une question ?

157
00:11:00,559 --> 00:11:02,493
Avez-vous déjà formé un parti ?

158
00:11:03,829 --> 00:11:04,158
Jamais.

159
00:11:04,997 --> 00:11:07,022
Et tu es à un niveau tellement élevé !

160
00:11:07,366 --> 00:11:09,857
Qu'as-tu fait pour devenir aussi puissant ?

161
00:11:10,736 --> 00:11:15,196
Je suppose que tu aurais pu trouver un objet
cela augmente votre niveau par hasard.

162
00:11:16,142 --> 00:11:18,007
Et vous avez continué à les trouver.

163
00:11:18,477 --> 00:11:20,604
Mais la possibilité de cela
ce qui se passe est très proche de zéro.

164
00:11:22,081 --> 00:11:23,309
Il n'y a qu'une seule façon.

165
00:11:23,983 --> 00:11:28,754
Être continuellement dans « Le Monde »
sans sommeil ni repos...

166
00:11:28,754 --> 00:11:31,279
... et vaincre continuellement les monstres.

167
00:11:32,224 --> 00:11:33,316
Sans dormir ?

168
00:11:34,193 --> 00:11:35,125
Oui.

169
00:11:35,194 --> 00:11:36,525
Pendant des mois ?

170
00:11:36,896 --> 00:11:37,225
Ouais.

171
00:11:37,530 --> 00:11:38,622
Impossible.

172
00:11:39,198 --> 00:11:40,366
C'est possible.

173
00:11:40,366 --> 00:11:41,467
Hein?

174
00:11:41,467 --> 00:11:44,834
S'il y en a plus d'un
personne contrôlant le personnage.

175
00:11:45,271 --> 00:11:46,135
Il n'y a aucun moyen.

176
00:11:46,906 --> 00:11:49,033
Mais elle l'a dit elle-même.

177
00:11:50,276 --> 00:11:51,675
Je ne suis pas seul...

178
00:11:52,278 --> 00:11:53,108
... mais je ne fais pas non plus partie d'un parti.

179
00:11:57,016 --> 00:11:58,074
Combien êtes-vous ?

180
00:11:59,518 --> 00:12:04,455
Trois. Nous nous relayons
et élever ce personnage.

181
00:12:05,591 --> 00:12:07,855
Pourquoi? Pour quelle raison ?

182
00:12:19,171 --> 00:12:19,660
C'est...

183
00:12:21,040 --> 00:12:22,905
N'est-ce pas ce que tu voulais ?

184
00:12:41,527 --> 00:12:45,327
Condamner! Si je réinitialise, je peux y aller
je reviens là où j'ai sauvegardé, mais...

185
00:12:45,498 --> 00:12:47,728
...cela aura disparu aussi, alors...

186
00:12:55,541 --> 00:12:58,305
Aveuglé par un objet. Idiot.

187
00:12:58,744 --> 00:12:59,870
Il est.

188
00:13:00,780 --> 00:13:05,979
C'est un imbécile. Mais pouvez-vous l'aider ?

189
00:13:06,919 --> 00:13:08,045
Vous...

190
00:13:08,754 --> 00:13:12,417
C'est un imbécile. C'est un imbécile, mais je...

191
00:13:13,025 --> 00:13:15,016
Quel âge as-tu dans le monde réel ?

192
00:13:16,695 --> 00:13:17,797
8e année.

193
00:13:17,797 --> 00:13:18,923
Et lui ?

194
00:13:19,231 --> 00:13:20,789
Je pense qu'il est à l'université.

195
00:13:30,242 --> 00:13:31,368
Qu'est-ce que vous voulez faire?

196
00:13:31,443 --> 00:13:32,705
Je pense que nous devrons le faire.

197
00:13:33,646 --> 00:13:34,738
On dirait.

198
00:13:35,514 --> 00:13:36,071
Ouais!

199
00:13:41,320 --> 00:13:44,847
Je n'ai pas encore demandé.
Quel âge as-tu dans le monde réel ?

200
00:13:45,157 --> 00:13:49,992
18, 18 et 17.
Mais nous aurons tous bientôt 18 ans.

201
00:13:51,497 --> 00:13:52,964
Tu es plus âgé que moi.

202
00:13:53,599 --> 00:13:54,691
C'est exact.

203
00:13:55,501 --> 00:13:57,628
Comment êtes-vous tous ?

204
00:13:57,770 --> 00:13:58,236
Pourquoi demandez-vous?

205
00:13:58,604 --> 00:14:00,265
Je suis intéressé.

206
00:14:00,606 --> 00:14:01,698
Nous sommes normaux.

207
00:14:01,841 --> 00:14:02,967
Normale?

208
00:14:03,375 --> 00:14:05,172
Des lycéennes normales.

209
00:14:06,145 --> 00:14:09,842
Nos parents nous ont dit d'être normaux,
ou voulait que nous soyons normaux, alors nous...

210
00:14:10,216 --> 00:14:14,676
... est parti et a fini par être
des filles sans intérêt et sans rien de spécial.

211
00:14:18,691 --> 00:14:21,888
Nous pensions que nous devions le faire
quelque chose, mais nous ne pouvions pas.

212
00:14:22,795 --> 00:14:28,131
Nous ne sommes pas de bons chanteurs et
nous ne pouvons ni danser ni dessiner.

213
00:14:29,602 --> 00:14:33,572
Même si nous avions chacun un
personnage et formé un parti...

214
00:14:33,572 --> 00:14:34,903
...cela ne rapportera pas grand-chose.

215
00:14:35,841 --> 00:14:41,040
Nous avons donc pensé à nous relayer et
créer un personnage vraiment puissant.

216
00:14:42,014 --> 00:14:46,576
L'un de nous vivait seul, alors nous
elle restait toujours chez elle.

217
00:14:47,019 --> 00:14:49,112
Encore et encore, nous avons continué à le faire.

218
00:14:51,490 --> 00:14:56,393
Je pense que c'est comme si tout notre
la classe devait s'occuper des lapins.

219
00:14:56,996 --> 00:14:58,364
Nous lui avons donné à manger à tour de rôle...

220
00:14:58,364 --> 00:15:01,561
... nettoyer la cage et elle
petit à petit, je me suis habitué à nous.

221
00:15:02,334 --> 00:15:05,531
Nous le ferons un à la fois
et petit à petit, il s'est agrandi.

222
00:15:06,171 --> 00:15:11,609
Le lapin était à nous.
Ce personnage était aussi le nôtre.

223
00:15:22,187 --> 00:15:24,314
Pour moi, c'était comme un relais.

224
00:15:25,224 --> 00:15:29,160
J'étais un coureur lent donc je ne tiendrais jamais
le bâton dans le monde réel, mais...

225
00:15:30,095 --> 00:15:34,532
...dans "Le Monde", j'ai pu tenir
le bâton, qui était le personnage.

226
00:15:35,634 --> 00:15:38,364
Infliger un coup critique à un
un monstre que personne ne peut vaincre.

227
00:15:39,405 --> 00:15:40,506
C'est à ça que ça doit ressembler...

228
00:15:40,506 --> 00:15:43,008
...pour avoir tout le monde dans ton
la classe vous encourage...

229
00:15:43,008 --> 00:15:47,945
... pendant que vous tournez autour du
coin pour le dernier tronçon.

230
00:15:49,014 --> 00:15:53,212
Pendant que je tiens le bâton,
Je ferai de mon mieux pour me battre.

231
00:15:54,353 --> 00:15:57,923
Je manie cette épée aussi fort que je peux...

232
00:15:57,923 --> 00:16:01,484
...pour confier ce personnage
à mon ami qui attend.

233
00:16:09,501 --> 00:16:12,732
J'ai aidé quelqu'un quand j'avais
Je suis dans « Le Monde » depuis un moment.

234
00:16:13,238 --> 00:16:18,801
Il a été attaqué par un monstre,
et était au seuil de la mort.

235
00:16:19,311 --> 00:16:24,681
Je suis entré et j'ai brandi mon épée.
Je ne voulais pas l'aider.

236
00:16:25,017 --> 00:16:30,284
Mon corps, les mains qui s'agrippaient
le contrôleur bougeait tout seul.

237
00:16:31,256 --> 00:16:34,350
Il m'a dit "merci".

238
00:16:34,760 --> 00:16:39,026
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé pour la première fois
fois, cela au cours des 18 années de ma vie...

239
00:16:39,665 --> 00:16:43,999
Je ne me souviens pas avoir jamais aidé quelqu'un.

240
00:16:44,636 --> 00:16:47,639
je ne me souviens pas
être utile à n'importe qui.

241
00:16:47,639 --> 00:16:51,343
J'étais choqué et en même temps...

242
00:16:51,343 --> 00:16:55,006
... J'ai pensé à quel point c'était merveilleux
les mots « merci » le sont.

243
00:16:55,781 --> 00:16:59,273
Personne n'a jamais eu besoin de moi
les 18 années de ma vie...

244
00:16:59,752 --> 00:17:04,849
... mais même quelqu'un comme moi
peut aider les autres et être utile.

245
00:17:05,224 --> 00:17:08,159
Et ils me diront « merci ».

246
00:17:08,694 --> 00:17:11,686
J'ai pu expérimenter
tout cela dans « Le Monde ».

247
00:17:49,368 --> 00:17:51,962
Et bientôt, tout cela prendra fin.

248
00:17:52,504 --> 00:17:53,027
Fin?

249
00:17:54,039 --> 00:17:56,132
C'est presque la remise des diplômes.

250
00:17:56,909 --> 00:17:58,001
Vous ne pouvez pas !

251
00:17:58,744 --> 00:18:00,302
C'est ce que nous avons décidé
depuis le début.

252
00:18:00,646 --> 00:18:03,740
Nous ferons de notre mieux dans ''Le
Monde'' jusqu'à ce que nous obtenions notre diplôme.

253
00:18:04,450 --> 00:18:05,584
Si nous le faisons tous les trois ensemble...

254
00:18:05,584 --> 00:18:07,950
... alors nous y avons pensé
sera quelque chose à gagner.

255
00:18:08,454 --> 00:18:12,823
Je... je t'ai fait utiliser un tel
un temps précieux comme ça pour rien.

256
00:18:13,425 --> 00:18:15,894
C'est bien. Si ça se termine parce que nous étions...

257
00:18:15,894 --> 00:18:19,227
... j'essaie de faire quelque chose
pour quelqu'un, nous sommes heureux.

258
00:18:28,140 --> 00:18:30,836
Vous avez couru partout avec
un énorme monstre qui vous poursuit.

259
00:18:31,477 --> 00:18:33,411
Ma statistique de vitesse est élevée.

260
00:18:34,346 --> 00:18:35,438
Idiot!

261
00:18:40,686 --> 00:18:41,311
Ça te va bien.

262
00:18:50,262 --> 00:18:51,354
Vous devez vous cacher.

263
00:18:59,905 --> 00:19:01,463
Reste-t-il quelque chose à utiliser ?

264
00:19:01,807 --> 00:19:02,899
Pas de HP non plus.

265
00:19:03,375 --> 00:19:04,467
Ce n'est pas bon !

266
00:19:05,043 --> 00:19:05,771
Tu veux essayer avec ça ?

267
00:19:06,612 --> 00:19:09,080
Mais si nous l'utilisons et que nous manquons...

268
00:19:10,415 --> 00:19:12,610
Tu as des regrets ?

269
00:19:13,285 --> 00:19:13,649
Aucun.

270
00:19:15,020 --> 00:19:16,783
Je n'en ai pas non plus.

271
00:19:43,749 --> 00:19:45,080
L'avons-nous fait ?

272
00:19:45,184 --> 00:19:46,310
Est-ce que ça a marché ?

273
00:19:47,686 --> 00:19:48,914
Attendez! Quelque chose ne va pas !

274
00:19:49,288 --> 00:19:50,380
Hein? Quoi?!

275
00:20:09,908 --> 00:20:13,309
Ce personnage ne peut pas être récupéré.

276
00:20:18,984 --> 00:20:20,383
Oh, tu rentres à la maison maintenant ?

277
00:20:20,819 --> 00:20:22,719
Ouais, puisque c'est fini.

278
00:20:23,255 --> 00:20:24,381
Devinez oui.

279
00:20:27,459 --> 00:20:28,585
Ouais, plus tard.

280
00:20:29,228 --> 00:20:32,664
Mais il n’y a plus de « plus tard ».

281
00:20:35,334 --> 00:20:37,268
N'entrons pas là-dedans.

282
00:20:40,572 --> 00:20:41,971
Eh bien, plus tard.

283
00:20:42,774 --> 00:20:43,866
Merci.

284
00:21:00,726 --> 00:21:03,456
C'est comme avant.

285
00:21:04,630 --> 00:21:05,426
C'est...

286
00:21:06,331 --> 00:21:10,631
Elle est cristallisée.
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle magie.

287
00:21:11,103 --> 00:21:13,264
Ce n'est pas dans cette version du jeu.

288
00:21:22,981 --> 00:21:24,107
Mon mentor.

289
00:21:25,651 --> 00:21:26,174
Mentor?

290
00:21:27,019 --> 00:21:30,318
Tous les trois
m'a appris ce jeu.

291
00:21:30,922 --> 00:21:34,426
S'ils n'étaient pas là,
je ne serais pas là...

292
00:21:34,426 --> 00:21:36,951
... et je ne l'aurais pas fait
je t'ai rencontré toi et Tsukasa.

293
00:21:37,529 --> 00:21:42,330
Donc ils ne l'ont pas fait tous les trois
revenir au « Monde » ?

294
00:21:42,768 --> 00:21:45,896
Non. Ils ont obtenu leur diplôme tous les deux
l'école et le jeu.

295
00:21:47,172 --> 00:21:48,639
Diplômé, hein ?

296
00:21:49,441 --> 00:21:55,380
Je ne le ferai pas encore. Pas avant un petit moment encore.

297
00:21:59,885 --> 00:22:00,442
Merci.

298
00:22:00,986 --> 00:22:03,580
Hein? Que veux-tu dire?

299
00:22:17,035 --> 00:22:24,134
À la recherche de l'éternité, tu
tu es un rêveur frivole

300
00:22:24,509 --> 00:22:31,881
Tenir bon à peu fiable
rêves, où vas-tu ?

301
00:22:39,458 --> 00:22:46,591
La recherche du
clé pour ouvrir le crépuscule,

302
00:22:46,932 --> 00:22:53,997
Avec l'ombre de la lune hors de
atteindre, je pleure. Où vais-je ?

303
00:22:54,439 --> 00:23:01,675
Même si les secrets
sont perdus à nos yeux,

304
00:23:01,913 --> 00:23:09,183
Nous ne romprons jamais notre étreinte.

305
00:23:11,323 --> 00:23:18,354
Lune pâle de janvier,
cacher la lueur du matin.

306
00:23:18,864 --> 00:23:27,829
La douce aube d'un
nuit qui ne devrait pas finir.